unique

01-19

对欧洲的新投资比2014年的180亿美元高出28%，相比之下，2014年投资额较2013年翻了一倍。对美国的投资比2014年的128亿美元高出17%。

01-14

年龄对詹姆斯仍不是问题

01-14

相比之下，沪股市盈率为12.6倍。这反映出A股和H股的巨大价差（37%）。在经历2015年的跌宕起伏之前，二者价差更多时候处于20%以下——暗示H股指数大有上行空间。诚然，H股指数并不代表中国“新经济”中最好的部分，特别是银行股占比偏大。增长预测十分惨淡。然而，在预期已经如此糟糕的情况下，很难想象还能坏得哪里去。即使是受产能过剩困扰的地产业也在逐渐走出低迷。

01-14

《寻梦环游记》

01-13

According to an analysis carried out by the independent health charity King's Fund, successive cuts to health budgets – especially in fields of sexual health and addiction – could be expected to hit roughly ￡800 million (over US$1 billion) by 2021.

01-13

但是航空公司在冬季假日期间的经营更加困难。2012年，大约有30%的冬季假日航班延误，高于2011年和2010年的航班延误率。你可以通过美国交通运输部的网站查看假日航班的统计数据。

01-13

Only two people know the Oscars winners list and supervise the counting procedures - PwC tax adviser Martha Ruiz and Brian Cullinan an accountant.

01-12

Ellen DeGeneres

01-11

Bottoms Up is the revolutionary new way to serve beer. The Bottoms Up system saves time, eliminates waste and awes customers!

01-11

年度最佳艺人：卢克·布莱恩

01-11

As a result, his position on the Forbes' ranking dropped 220 spots, leaving him tied with 19 others as the 544th richest person in the world.

01-11

怎样减肥？

01-11

document

01-10

中国迅猛发展的网红经济历经了3个阶段——第一阶段基于语言文字，第二阶段是文字加图片，现在由于宽带网络的可获得性，第三阶段就是视频。

01-08

Coca-Cola said that the consumer slowdown in China had hit sales, and weaker demand was forcing it to drive down inventory.

01-07

China's employment situation is generally stable in the first quarter of 2016, said Li Zhong, Spokesman of the Ministry, adding that the economic downturn and structural reform, however, make employment more difficult.

01-07

But the 3D version of the mascot image failed to dodge bullets, as critical netizens sneered at this version: "Reminds me of green and red lights." "Lost all the flair of that ink painting" "What are those balls under its ears?" "It is so ugly that I just want to cry."

01-07

卡利南和瑞兹各提一只装着所有奖项结果信封的手提箱——也就是说，每个奖项都有两只信封。

01-07

An odd assortment of S&P sectors led the market higher this year, with some strange bedfellows atop the leaderboard. Even if a manager had foreseen that the healthcare sector would gain 27% this year, would they have guessed that utilities would be in the No. 2 slot, with gains of 23%? Unlikely.

01-07

An investigation is continuing into how La La Land was wrongly named Best Picture rather than the triumphant Moonlight.

01-07

Mr D’Aloisio received acclaim from Apple after Summly’s launch, which featured as one of its best iPhone apps of 2012. It had been downloaded almost 1m times before it was pulled from the app store yesterday following the deal.

01-07

影片可能太过非主流，不具有获得大奖的影响力。

01-07

“现在关注‘星二代’、‘富二代’的比较多，但是‘农民工二代’更需要人们关注。”

01-06

But her success doesn't come cheap and her mother has already spent ￡5,000 on elaborate dresses and entry fees.

01-06

野村证券驻首尔策略师Michael Na表示：“这可能只是个开始。要惩罚韩国企业，他们有如此多的选项。”

01-06

The curbs are having an effect. Overall non-financial outbound investment fell 36 per cent in January from a year earlier to Rmb53bn ($7.8bn), the commerce ministry said on Thursday, following a 39 per cent drop in December.

01-06

与此同时，前第五届和声明星 Camila Cabello证明了她的独唱生涯正在起飞，因为她的首张单曲《Havana》获得了最佳流行音乐奖。她的胜利意味着Taylor Swift失去了另一个奖项，尽管这对于歌手来说只是众多收获中的一个，但是近期她因为一年的沉寂过后又重新成为焦点。

01-05

fF&h#Y~]lvc

01-05

When it comes to diversity, I am optimistic that at some point the rise of enlightened younger executives will trigger a sudden change of attitude in the boardroom. This will not happen in 2018, though the imbalances and abuses of power evident in sexual harassment scandals, from tech to media, could accelerate change.

01-05

对罗西(Pete Rossi)来说，这一年里有多少周工作超过50小时用一只手就能数得过来。而余下时间里，美国国防部精算师这个工作让他能以极小的压力过着高品质的生活。

01-05

只有公民，而他们的选择不仅可能、而且必然会改变。

01-04

不要告诉我，你一定要得到这份工作，不然你就要失去你的房子，你的孩子会食不果腹，你的母亲得了癌症等等。公司不是慈善机构。

01-04

向美国男女退伍军人表示敬意的退伍军人节可以追溯到1919年。当时的总统威尔逊宣布11月11日为停战日，庆祝一年前第一次世界大战结束。第一次世界大战交战国一方是德国，另一方是英国、法国和美国。威尔逊将第一次世界大战称作“结束一切战争的战争”。当时的停战在11月11日11时生效。

01-03

中国已经成为世界上电影银幕最多的国家。

01-02

The fall in profits in December highlights the challenges facing an industrial sector racked by overcapacity and falling prices, adding to pressure on authorities to loosen monetary policy and boost infrastructure spending to cushion the slowdown.

01-01

别人可能会告诉你“在面试中展示真正的自我。” 但是，真的别随便展示。这是最烂的一条建议。我们不需要一些神经古怪的人，我们关心的只有你的的技术和经验。

01-19

Age: 53

01-11

These are the major winners of the 68th annual Primetime Emmy Awards. Additional winners are listed at emmys.com.

01-11

今年夏季，美国ETF管理的资产规模跨过3万亿美元大关，亚太ETF行业管理的资产仅成功爬上3500亿美元关口。

01-07

如果这个目标真的能够实现，届时特斯拉的规模将超过林肯（Lincoln）和保时捷（Porsche）等豪车品牌的美国分支。这两个老字号豪车品牌都有更多样化的产品阵容、长期的经销商网络、成熟的营销和广告策略。特斯拉如果真的能卖出预期的数字，那么其销量的半数将来自现有的Model S轿车，其它一半则来自明年年初才会量产的Model X七座跨界车。

01-05

愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。

01-03

The quality of consumer goods imported through channels other than e-commerce proved to be higher, with only 29 percent falling short of standards, according to figures released by the administration.

01-01

This was the biggest monthly drop in imports since last September and also means shipments have contracted year-on-year for the past 15 months straight.

12-31

A Former First Lady Presses On for a Tolerant, Feminist Islam

12-30

Tom Hanks has got a slightly more level head around his. He apparently keeps his best actor awards, one each for Philadelphia and Forrest Gump, on the family trophy shelf alongside football (the English kind) trophies and a World’s Greatest Mom trophy left from a mother’s day past.

12-26

研究人员写到，对于1700年前的中国朝代来说，如果能征服并有效的管理龟兹的话，那么他们就能够控制住西域所有的绿洲城邦。

12-24

本次国考招录共有120多个中央机关及其直属机构参加，计划招录2.7万余人，与上一年度规模基本持平。

12-23

为保证更快的经济增长就必须要要消除美联储所担忧的另一个恶魔：通货紧缩，或者说价格下降。Baumohl 称“经济增长达到3%以上，并且自90年代以来新增了大量工作的国家发生通货紧缩几乎是不可能的”。

12-18

Roles With Bite

12-15

它把孩子的重量从您的后背转移到肩膀和腰腹部。

12-13

此外，去年共计新增银幕8035块，相当于每一天，都有22块银幕投入使用。现在全国共有大约31627块银幕。

12-13

Will Zimbabwe’s new leader hold — and win — fair elections

12-11

Restaurants and other retailers across the United States are offering free or discounted items and service to the nation's military veterans Wednesday in honor of the annual Veterans Day holiday observance.

12-08

世界卫生组织宣布小头症及其他神经系统紊乱疾病的爆发构成国际关注的公共卫生紧急事件，呼吁国际社会联手应对。

12-04

四年前，玛蒂还是一个默默无闻的8岁小女孩，她喜欢跳舞，就读于当地一所小学。

12-02

会。美国政府在垂直合并案上已有数十年没赢过。据美国司法部(Department of Justice)自己的审查指导原则，像时代华纳这样的内容所有者与AT&T这样的分销商之间的“垂直合并”，远不如水平合并那么令人担忧。与此同时，Facebook、亚马逊(Amazon)、Netflix和谷歌(Google)这四巨头（合称FANG，取每家名称首字母）如今主宰了数字娱乐版图，这使得政府的如下论点更难以站住脚：两家传统媒体公司的合并，会从根本上改变竞争态势。

12-01

It is also argued that Friends came about as the family unity of small-town America was being replicated in major urban centers as young people migrated without the maturity or streetsmarts to live alone. Before Friends, sitcoms tended to focus on family dynamics, with parents being the central characters. But when young people strike out on their own in the big city, who do they have for support? They must rely on each other to endure through the overwhelming confusion of youth.

11-29

3、全面放开二孩政策

11-25

iPhone 8

11-23

虽然这个心脏太虚弱，不能真的输送血液，但是这种细胞组织在修复受伤的心脏肌肉方面具有巨大潜力。

11-19

3. Elasticity of Demand.The cure for low prices is low prices. That cliché can be applied to both the supply and demand side of the equation. Will oil selling at fire sale prices spur renewed demand? In some countries where oil is more regulated, low prices may not trickle down to the retail level. Countries like Indonesia are scrapping subsidies, which will be a boon to state coffers but will diminish the benefits to consumers. However, in the U.S., gasoline prices are now below $2.40 per gallon, more than 35 percent down from mid-2014. That has led to an uptick in gasoline consumption. In the waning days of 2014, the U.S. consumed gasoline at the highest daily rate since 2007. Low prices could spark higher demand, which in turn could send oil prices back up.

11-18

根据中国海关总署发布的数据，这些进出口贸易使11月中国的贸易顺差比10月的贸易顺差382亿美元提高20亿美元，至402亿美元，远超9月份的6个月低点286亿美元。11月的贸易差额也超过了经济学家预期的350亿美元。

11-17

4.A Sex Video

11-11

WHAT: A Greek Revival with four bedrooms and four and a half bathrooms

11-08

要知道，从来没有人能够为每一种情况做好万全准备。你可能刚刚发现这一点。你的教育经历为你提供了一个工作基础，但成长往往发生在第一线。或许，你鼓励你的团队不仅按最新期限完成工作，而且表现出色。或许，你与客户共事时发现自己比以往更加镇静自若。或许，你突然发现自己能利用以往建立的人脉，开始在组织里“呼风唤雨”。在学会这些技能之前，你只能学习说“Yes”。面对机会时，感到忐忑不安是很自然的事情，但千万不要让这种情绪扼杀你的成长。

10-28

美国国家海洋与大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)国家环境信息中心负责人托马斯愠尔(Thomas Karl)表示：“我们还是第一次看到这种情况。”

10-28

4. New reserves of helium discovered

10-23

Despite the overall upward trends in financing, the amount of capital raised by women-owned businesses has historically lagged when compared to men. For example, in the first half of 2013, women made up only 16 percent of businesses seeking funding, with only 24 percent of the women receiving angel funding, Plum Alley, an online e-commerce platform for female entrepreneurs, recently launched a crowdfunding platform specifically focused on helping women innovators get to the next level. And as the first platform of its kind in the exploding crowdfunding space (expected to hit $3.98 billion next year), we can certainly expect Plum Alley to play a big role in the entrepreneurial landscape for women in the year to come.

10-21

Here are the top 5 share repurchases authorized so far this year, according to data collected by Birinyi.

10-16

回顾历史，单场进球数最多的比赛出现在1994年美国世界杯（俄罗斯6-1喀麦隆）。24支球队在52场比赛中场均进球2.97个。

10-13

10. 经济学在害死经济，但就像可卡因成瘾者一样，我们停不下来

10-10

重要的是要记住即使是工作空缺总数减少了，也有很多公司仍然在增加员工，而总数减少的原因仅仅是因为有些公司裁员人数比较多而已。

01-13

这篇文章指出，食用有益于心脏的食物是防止痴呆、保护记忆力的关键。一些心脏病的并发症和阿尔茨海默症以及痴呆症的并发症十分相似，因此研究阿尔茨海默症和痴呆症的教授们认为，有益于心脏的食物大概也有益于大脑和记忆。水果、蔬菜、全麦面包、豆子、坚果和橄榄油都有对心脏有益。如果这10个方法你不能都采用的话，一个健康的饮食至少能让你不要丢失记性。

01-12

"We hold ourselves to a very high standard," Curry said. "We didn't put any pressure on them defensively in the third quarter. We were sloppy on a couple of possessions offensively and gave them life. Those are things we need to improve on. Everyone likes to learn those lessons in wins."

01-06

《一个开车从来不回头看的沙特女子》(A Saudi Woman Who Got Behind the Wheel and Never Looked Back)

01-05

一个更大的侧影

12-30

"It's one of the strangest things that's ever happened to me," Beatty said backstage. "Thank God there were two of us up there," Dunaway responded.

12-28

"It's a great conservation success story."

12-23

丝绸之路上的城市

12-15

The group’s leader, Wang Rongzhen, told Reuters on Wednesday that the automaker has scaled back the range of models it supplies to dealers in Hyundai imports in China, only consistently supplying one model, while steadily increasing car manufacturing in China.

12-13

Lawrence, 26, took the top spot largely through a slice of the profits from the final movie in the Hunger Games franchise, as well as a big upfront fee for her forthcoming space adventure movie Passengers, Forbes said.

12-08

['kriminl]

12-07

['letis]

12-07

For all of these films, Ms. Swinton used the same tooth-designing specialist, Chris Lyons of the company Fangs F/X in London. His work has led him to designing all manner of teeth, including gold fangs fitted for a Doberman used in a Kanye West music video.

12-03

今年中国经济成V字形强劲复苏，随之而来的是许多关于城市房价疯涨的报道。

12-03

这样生意繁忙时，调酒师就能腾出手来多做几杯酒。

12-02

一位不具名的北京癌症专家23日称，虽说破坏科学公信力的行为不该有任何借口，但是这起事件揭示了中国医生面临的普遍困境，即在超负荷的日常工作安排与发表论文以争取职业发展和升职的主要学术要求之间很难维持平衡。

12-01

Song “Wind Blowing In The Wheat Field” (Li Jian and Sun Li)

12-01

排名前20的大学有13所大学是美国的大学、还有4所英国大学和3所其他大学。

11-25

这位官员表示，相比其他职位来说，那些对教育背景或工作经历没有特殊要求的职位更受欢迎，近些年报名人数达到数千人的基本上都是这种职位。

11-25

Sonneborn, who lives in Bristol, Vermont, with his parents and younger sister, Julia, 11, is seeking the Democratic nomination.

11-23

On 2 March, the North's state-run website Uriminzokkiri warned that Pyongyang would respond to any balloon launches with "not just a few shots of gunfire but cannons or missiles".

11-18

《大唐荣耀》

11-11

时间：2011-11-03 编辑：Lily

11-11

BATTLE CREEK (CBS, March 1) What a difference a hit makes. Vince Gilligan wrote a pilot script for this frenemy-cop show more than a decade ago, before he was Vince Gilligan, creator of “Breaking Bad” (and “Better Call Saul”). Now it’s being made into a series with a 13-episode guarantee from CBS. Dean Winters (“Law & Order: SVU,” “30 Rock”) plays a local detective and Josh Duhamel (“Las Vegas”) a slick F.B.I. agent who work together, uneasily, in the Cereal City of Battle Creek, Mich.

11-10

独裁者利用前者作为镇压的借口，利用后者要求绝对服从。

11-05

Company: (Wonderbag) Natural Balance

11-04

哈佛大学位居榜首，紧随其后的是麻省理工学院和斯坦福大学。

11-04

At Japan Expo, we are very honored to interview Gen Urobuchi and also begraced with the presence of Nitro+ president Takaki Kosaka.Let's begin.Translated by Emmanuel Bochew.

11-03

游泳、花样游泳、跳水、皮划艇、激流回旋、静水、赛艇、帆船、水球

11-03

In 2008, Janah talked to a call center worker from Dharavi, India, the largest slum in South Asia, while working as a consultant. The worker said there were millions of unemployed villagers as talented as he was. "I thought, 'What if outsourcing could generate a few dollars for billions of people, rather than billions of dollars for a wealthy few'" Janah says. She went on to launch Samasource, a tech platform that connects impoverished women and youth with large corporations like Google, LinkedIn, and Microsoft to complete digital projects. To date, the non-profit has helped over 16,000 people rise above the poverty line and it recently launched SamaUSA, a domestic program for low-income students living in San Francisco.

11-03

According to the annual Global Trade Protection Report, companies in the US launched 43 anti-dumping cases in 2015 and a further 22 anti-subsidy investigations aimed at securing countervailing duties. The US took the lead in both areas, overtaking India and Brazil, which launched the most cases in 2014 and 2013.

11-03

有时候，人们误以为这种冷静是缺乏紧迫感，而在瞬息万变的科技业，紧迫感至关重要。许多人对于Apple Watch今年还未上市感到失望。但分析师表示，苹果的风格就是一定要等到产品至臻完美，这常常会带来更强劲的长期业绩。三星(Samsung)的智能手表已推出第六代，但至今没有真正大火起来，其今年的智能手机销量也大幅下挫。

11-03

7. Corrections officer

10-23

他参照美国脱口秀节目主持人的话说：“我一直想和Jay Leno见面，”说这话之前他自己就笑了起来。达拉斯买家俱乐部明星Jared不以为然回应道：“对不起，你又叫什么名字？但观众们似乎意识到了两人之间尴尬的气氛，一位观众开玩笑说：“认为Jared Leto妄想Grinder看着他。”

10-22

开发商：Supermassive Games、Sony Computer Entertainment

10-13

尽管每轮市场反弹最终都呈V形，每次连续的涨势中，个股的参与越来越少。今年春夏两季的绝大部分时间里，时事分析评论员们都专注于赢家与输家、大盘股和小盘股之间的明显差异。欧洲的通缩担忧以及日本的技术性衰退，使得分析师们愈加困惑，尽管美国经济正在好转，美国国库券收益率和通胀指标却双双下行。

10-07